Latinské výroky, přísloví, rčení
Fabula dicatur dum forte, lupus caveatur
Jestliže se právě vypráví bajka, pozor na vlka
Srovnej:
My o vlku a vlk za humny
♥
E fructu cognoscitur arbor
Po ovoci se poznává strom
♥
De asini umbra
Přít se o oslí stín
(Malicherně se přít, hádat se o něco zcela bezvýznamného)
♥
Cacatum non est pictum
Naděláno není malováno
(Vyjádření o falešném umění, o nevhodných poměrech, pokrytectví atd.)
♥
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus
Blaženost není odměnou cností, nýbrž sama cnost
♥
A fortiori
Ze silnější pozice, na základě podloženějšího, pravděpodobnějšího výkladu
Srovnej:
A portiori
Ze silnější pozice, z větší důležitosti
♥
Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus ollae
Běda ti, jak jsi černý, povídal rendlík hrnci
(Je směšné vytýkat jinému chybu, kterou máš sám)
Srovnej:
Hrnec kotel káže, oba jsou jak saze
♥
Ubicumque dulce est, ibi et acidum invenies
Kdekoli je sladké, tam najdeš i něco trpkého
Srovnej:
Kdo chce užívati sladkého, musí prve okusiti kyselého
♥
Tactu scintillae fit saepe perustio villae
Stačí jiskřičky dotek a často vyhoří statek
Srovnej:
Kdo chce v domu škody zbýti, nedej jiskře uhlem býti
♥
Saepe dat una dies, quod totus denegat annus
Mnohdy dá jediný den, co celý rok odpíral dáti
♥
Rara datur longo prudentia temporis usu
Vzácnou moudrost dá ti hlavně zkušenost dlouhá
♥
Quae fuit durum pati, meminisse dulce est
Co bylo těžké snášet, na to se příjemně vzpomíná
♥
Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas; regumque turres
Sinalá smrt ta nemění krok a stejně před chýší stane; jak u královských bran
Srovnej:
Smrt si nevybírá
Smrt nedělá rozdíly
♥
O, dives, dives, non omni tempore vives;
fac bene, dum vivis, quia cras rapit omnia quivis
Boháči bohatý uvaž, že na věky živ zůstat nemáš;
dobře čiň, dokud žiješ, vždyť zítra snad o všechno přijdeš
♥
Narrare asello surdo fabellam
Vyprávět bajku hluchému oslu
♥
Magister bibendi
Ten, kdo předsedá hostině
Srovnej:
Učitel pití
♥
Labitur occulte fallitque volubilis aetas
Neviděn plyne a šálí ten čas, jenž na křídlech letí
♥
Id agas, ut sis felix, non ut videaris
Jednej tak, abys byl šťastný, ne aby ses šťastným jen zdál
♥
Gallus in suo sterquilinio plurimum potest
Kohout nejvíce zmůže na svém smetišti
Srovnej:
Každý kohout pánem na svém dvoře, na svém smetišti
♥
Faber est suae quisque fortunae
Každý je tvůrcem svého osudu
Srovnej:
Každý je strújcem (kovářem) svého osudu
♥
E cocto pullus numquam producitur ovo
Z vařeného vejce se nikdy kuře nevylíhne
Srovnej:
Od jalové krávy tele nedostaneš
♥
Dat census honores - census amicitias: pauper ubique iacet
Bohatství zjednává pocty - získává přátele: chudák však všude je bit
♥
Caeca est temeritas, quae petit casum ducem
Slepá je odvaha, když ya vůdce chce náhodu
♥
Balbus balbum amat, quoniam verba sua capessit
Koktavý koktavého miluje, protože jeho slovům rozumí
Srovnej:
Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá
Svůj k svému
♥
A mensa et toro
Od stolu a lože
(Rozvodová formule, zrušení manželství - římské právo)
♥
Vade retro me Sathana
Z cesty Satane, odstup Satane
(Užívá se o lákavých nabídkách, které nemůžeme přijmout)
♥
Ubi amici, ibidem sunt et opes
Kde jsou přátelé, tam je i hojnost
♥
Tacere numquam, saepe paenituit loqui
Mlčení nevadí nikdy, žes mluvil, lituješ často
Srovnej:
Mluviti stříbro, mlčeti zlato
♥
Saepe boni mores mutantur propter honores
Často se pro velký úřad i dobré zvyklosti mění
♥
Rara viget probitas, ubi regnat grandis egestas
Zřídka poctivost panuje tam, kde velká nouze kraluje
♥
Quae bello est habilis, veneri quoque convenit aetas
Věk, jenž se pro válku hodí, i s Venuší se shodne
(Mládí je věk nejvhodnější pro boj i lásku)
♥
Pacta sunt servanda
Smlouvy je třeba zachovávat
♥
O, curas nominum! O, quantum est in rebus inane
O, vy starosti lidské! Hle kolik je marnosti v světě
♥
Nam tua res agitur paries cum proximus ardet
Vždyť i o tebe se jedná, když sousední stavení hoří
(Člověk nemá být netečný k nebezpečí. které ohrožuje jeho okolí, i když právš nehrozí jemu samému)
♥
Magis illa iuvant, quae pluris emuntur
Více potěší to, co se kupuje dráže
(Vlastně se mluví o snobech, jimž např. připadá držší jídlo lahodnější)
♥
Labitur exiguo, quod partum est tempore longo
To, co se rodilo po dlouhý čas, i okamžik zmaří
♥
Iactantius maerent, quae minus dolent
Nápadněji dávají smutek najevo ty, které mají menší bolest
♥
Habeat sibi
Ať si to má, ať si při tom zůstane
Srovnej:
Budiž, ať je po jeho
S pánembohem
K čertu s ním
Pro mne za mne
♥
Galina cecinit
Slepice zakokrhala
(Jedno ze špatných znamení)
Srovnej:
Černá kočka přes cestu
♥
Fabas mellifluas facit tibi esuries crudas
Boby bez vaření ti hlad v pochoutku změní
Srovnej:
Hlad je nejlepší kuchař
♥
E tenui casa saepe vir magnus exit
I z prostého domu vychází často velký muž
(Schopnosti a morální kvality člověka se mohou prosadit i přes nízký původ a chudobu)
Srovnej:
Chudoba cti netratí
♥
Damnat, quae non intelligunt
Odsuzují to, čemu nerozumějí
Srovnej:
Co neznáš, nesuď
♥
Caret periclo, qui etiam cum est tutus, cavet
Je nebezpečí prost, kdo bdí i v bezpačí
♥
Bacchus et argentum mutant mores sapientum
Víno a peníze mění i mravy mudrce
♥
A cane non magno saepe tenetur aper
Často zadrží kance nepříliš veliký pes
(I drobnosti mohou mít v určitých případech velký význam)
♥
♥Uniguibus et rostro
Drápy a zobákem
(tj. všemi prostředky)
Srovnej:
Zuby nehty
♥
Abyssus abyssum invocat
Propast vyvolává propast
Srovnej:
Neštěstí nechodí nikdy samo
♥